德拉吉:俄媒：疏远中国，意大利无异于疏远繁荣

“今日俄罗斯”网站5月16日文章，原题：中国不是意大利繁荣的更大威胁意大利参与共建“一带一路”倡议的成员资格将于本年岁尾更新，西方媒体推测罗马可能会选择退出该协议德拉吉。此前，意大利成为第一个参加宏大的共建“一带一路”倡议的七国集团（G7）国度。其时意大利攻讦欧洲-大西洋的机构通过2008年债务危机及随后的残酷收缩办法摧毁意经济。难怪意大利决定向东看。

即使2008年危机过去了15年，意大利经济仍没完全恢复德拉吉。2008岁尾，意大利的经济总量是2.4万亿美圆，而如今只要2.1万亿美圆。新的经济危机已形成丧失。意大利目前的指导层不再相信条条大路通罗马，更不消说通向中国的现代丝绸之路——相反，它们通向华盛顿。跟着该国接受的压力越来越大，比来意大利几名指导人试图将外交政策从头调整为以跨大西洋为重心，从而考虑退出中国的宏大倡议。

但现实上，意大利繁荣的更大威胁是欧盟和美国，而非中国德拉吉。固然丢弃共建“一带一路”会得到那些国度中由美国主导的评论界的夸赞，但现实是，他们并没有替代计划、方案和鼓励办法使意大利成为更富有的国度。意大利是G7中的“病人”，是个越来越失去合作力的经济体，也是一个沦为欧元区政策输家而被推入式微的经济体。

过去15年，意大利经济动乱，呈现普遍的政治不满德拉吉。中国天经地义被视为替代计划，一个能敏捷扩大意大利出口并投资于陈旧公共根底设备的国度。但现在意大利指导人认为，那是在浪费时间。持欧盟立场的德拉吉上台后，试图重启不测交政策，并大规模否决和打消中企在意大利的投资。仅2021年他就阻遏3起中方收买案，包罗一家种子和蔬菜消费企业。继德拉吉后，梅洛尼更倾向于包管罗马对跨大西洋事业的忠实。那种形势下，意大利考虑退出共建“一带一路”是意猜中的事，那可为她捞取政治分数。

西方媒体不失时机地歹意描述共建“一带一路”，却忽略了一个明显事实：是欧盟而不是中国让意大利背上比其GDP还高的国债德拉吉。若意大利退出共建“一带一路”，并没有其他方案或计划，那无异于自残。

意大利无疑将失去大幅进步商业合作力的时机，因为放弃意味着无缘中国拥有的港口和铁路等项目德拉吉。好比，希腊通过中企比照雷埃夫斯港及其毗连铁路的所有权将本身定位为“通往欧洲的门户”。意大利本可合作此中的份额，却选择放弃，且又不太可能向施行“美国优先”政策的美国增加出口，不是吗？

意大利如许做，等于是放弃走本身的道路并更好地加强全球影响力，而是成为一个跟随者，在跨大西洋机构中饰演副角德拉吉。究竟结果，跨大西洋国度历来不把意大利视为凸起的合做伙伴。当初意参加共建“一带一路”，恰是因为厌倦了成为布鲁塞尔的“规则承受者”，就像希腊履历的那样。如今，意大利似乎又乐于撑持由美国主导的G7，如斯一来，就是在与可能再次成为一个强大和有影响力的国度的任何希望做吻别。（做者提木尔·福门科，乔恒译）